FÜNFUNDFÜNFZIG

Wer mit Tugend angefüllt ist, ist wie ein Neugeborenes.
Frei von Wespenstichen und Schlangenbissen;
Frei von den Klauen der wilden Tiere;
Frei von Angriffen der Raubvögel,
Die Knochen sind weich, die Muskeln zart,
Und doch ist der Griff fest.
Es hat die Vereinigung von Yin und Yang noch nicht erfahren,
Und ist doch voller Lebenskraft.
Dies ist das vollkommene Wesen,
Es schreit den ganzen Tag, ohne heiser zu werden.
Dies ist vollkommener Einklang.

Um Einlang wissen ist Beständigkeit,
Um Beständigkeit zu wissen ist Einsicht.

Das Leben zu verbessern, ist verhängnisvoll,
Die Kraft durch den Geist zu erzwingen, ist gewaltsam.
Ein wuchtiger Stoß ist nicht von DAuer.
Dies ist nicht die Art des Weges.
Was dem Weg widerspricht, findet ein frühes Ende.